Чешское гражданство

[Aksanami 0]

Может кто-нибудь знает как сохранить белорусский вариант имени в новых документах? У меня все документы сейчас на имя Аксана. Из министерства внитра вернули мой перевод свидетельства о рождении, мол там все по-русски и никаких Аксан. В бюро переводов перевод изменили так как они хотят.  Теперь готова листина и она на имя Оксана. Я с листиной и скажем паспортом пойду на матрику за обчанкой. На какое имя ее выдадут?

[borůvka 99]

В свидетельстве о рождении написано Оксана? По нему и выпишут. Вообще не понятно, на основани чего белорусские и украинские паспортные отделы выдают паспорта, самовольно изменяя имена и фамилии, не обращая внимания на то, что написано в св. о рождении.

[Zeb Stump 7641]

Только что, borůvka сказал:

Вообще не понятно, на основани чего белорусские и украинские паспортные отделы выдают паспорта, самовольно изменяя имена и фамилии, не обращая внимания на то, что написано в св. о рождении.

Вообще-то, по закону на основании заявления гражданина. Это его конституционное право. Меня, в этом плане, больше "удивляют" чехи.

[borůvka 99]

Ну, заявление - это само собой. Я вот про это:

 

Цитата

 

самовольно изменяя имена и фамилии

 

 

 

 

 

 

[Zeb Stump 7641]

А откуда информация о самовольности? В Белоруссии тонкостей не знаю, но в России это практически исключено, ибо все расписано в соответствующем регламенте: от количества гудков, после которых чиновник обязан ответить на звонок, до наличия сидячих мест, питьевой воды и  туалета для стоящих в очереди. Причем время стояния тоже ограничено правилами ;-))

Если чел не согласен с тем, что указано в паспорте, то он его просто не получает.

Зы: недавно чел умудрился получить пас с фото, где он изображен с дуршлагом на голове ;-)

[borůvka 99]

36 минут назад, Zeb Stump сказал:

 Меня, в этом плане, больше "удивляют" чехи.

Для министерства главным документом для написания имени является свидетельство о рождении. И если там написано Оксана, то и в переводе переводчик в имени напишет О а не А. Но на отделении матрик всё можно изменить как пожелает гражданин. Пишется заявление и прилагается к докам, которые отправляются в Брно для выдачи уже чешского св. о рожд.

[Zeb Stump 7641]

Тогда в чем сыр-бор? Здесь на каждой второй странице этой темы вопрос с написанием фамилии-имени поднимается...

Соискатели не знают этого порядка?

[borůvka 99]

2 минуты назад, Zeb Stump сказал:

А откуда информация о самовольности? В Белоруссии тонкостей не знаю, но в России это практически исключено

В России исключено, а украинцы граждан не спрашивают. Родители, например, пишут в заявлении имя Константин, но оно превращается в Костянтына. И не возражать. Потому что у паспортистов свои законы в головах, они считают, что "Костянтин — єдиний правильний варіант написання та вимови імені". И баста, варианты не рассматриваются. Так что родителям приходится выкручиваться и называть детей так, чтобы уже наверняка не приколупывались. К Жаннам, Сабринам и Джонам претензий не предъявляют.

4 минуты назад, Zeb Stump сказал:

 

Соискатели не знают этого порядка?

Наверное. Спросить же легче, чем самому полистать.

[Aksanami 0]

před 20 minutami, Zeb Stump napsal:

Тогда в чем сыр-бор? Здесь на каждой второй странице этой темы вопрос с написанием фамилии-имени поднимается...

Соискатели не знают этого порядка?

Нет, не знают. Страницы пролистала, но ответа не нашла. А так да, вопрос конечно поднимался несколько раз.

 

 

[Ajtiboss 7]

Идете с листиной на матрику по месту прописки и за 50 крон выбираете любой удобный для вас вариант написания имени-фамилия (личный опыт). Они отправят документы в Брно, где свидетельство о рождении переделают на выбранный вами вариант.

[Aksanami 0]

před 40 minutami, Ajtiboss napsal:

Идете с листиной на матрику по месту прописки и за 50 крон выбираете любой удобный для вас вариант написания имени-фамилия (личный опыт). Они отправят документы в Брно, где свидетельство о рождении переделают на выбранный вами вариант.

Спасибо

[mr.Ivan 1]

2 часа назад, Ajtiboss сказал:

Идете с листиной на матрику по месту прописки и за 50 крон выбираете любой удобный для вас вариант написания имени-фамилия (личный опыт). Они отправят документы в Брно, где свидетельство о рождении переделают на выбранный вами вариант.

Спасибо большое за совет!

[Evgeny Shavkunov 2]

Добрый день! Пришло письмо с просьбой донести "doklady prokazující zdroje finančních prostředku sloužících k zajištění životních potřeb žadatele za období [...]" и "potvrzení o zdanitelných příjmech vyplacených zaměstnavatelem ve výše uvedeném období". Это ж пэйслипы (не приложил их при подаче, т.к. на матрике сказали, что должно хватить подтвержнения от работодателя и договора)? Или что-то ещё?

А ещё, нужно ли какое-нть сопроводительное письмо к ним?

Спасибо!

Upraveno May 4, 2017 uživatelem Evgeny Shavkunov

[kaa 49]

55 minutes ago, Evgeny Shavkunov said:

А ещё, нужно ли какое-нть сопроводительное письмо к ним?

Обычно пишется.

[Knopik 36]

V 4. 5. 2017 at 11:22, Evgeny Shavkunov napsal:

Добрый день! Пришло письмо с просьбой донести "doklady prokazující zdroje finančních prostředku sloužících k zajištění životních potřeb žadatele za období [...]" и "potvrzení o zdanitelných příjmech vyplacených zaměstnavatelem ve výše uvedeném období". Это ж пэйслипы (не приложил их при подаче, т.к. на матрике сказали, что должно хватить подтвержнения от работодателя и договора)? Или что-то ещё?

А ещё, нужно ли какое-нть сопроводительное письмо к ним?

Спасибо!

"doklady prokazující zdroje finančních prostředku sloužících k zajištění životních potřeb žadatele za období [...]

Это договор с работодателем, в первую очередь,  если у Вас есть какой либо иной источник дохода, например сдача недвижимости - тогда договоры аренды, работа помимо основной - договор и т.д. 

 

"potvrzení o zdanitelných příjmech vyplacených zaměstnavatelem ve výše uvedeném období".

либо классическое ¨potvrzeni o příjmech¨ от работодателя, либо ¨výplatní pasky¨, этого более чем достаточно, там будут указаны все налоги, что заплатил работодатель за Вас. 

И, лучше все отправить написав сопроводительное письмо, это уважение к гос.органам и лишнее подтверждение, что Вы такой весь приличный и образованный будущий гражданин Чехии. )