Мирна

Титул. Получал ли кто-то право использовать титул?

Recommended Posts

14 минут назад, Ratatosk сказал:

Ведь это каждый иностранец приехав в Чехию должен пройти нострификацию (проверку), раз он не учился в Чехии.

Нострификация не проверка, а uznání zahraničního oprávnění za platné na domácím území:)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

а для VZP потребовали нострификацию. Хотя, мне кажется не обязан я был им предоставлять

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
2 часа назад, Ratatosk сказал:

Диплом не нострифицирован. Так кто мне может запретить использовать титул ing. на визитной карточке?

До 01.07 мешал закон https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1990-200#cast2

§ 21 .1 .d

Цитата

úmyslně neoprávněně užívá vědeckou nebo uměleckou hodnost nebo titul absolventa vysoké školy,

Сейчас мешает закон https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2016-251#p3

§ 3 .1

Цитата

Fyzická nebo podnikající fyzická osoba se dopustí přestupku tím, že si přisvojí vyznamenání, čestný titul nebo jiné obdobné ocenění udělované orgánem veřejné moci a vykazuje se jím.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
2 часа назад, Ratatosk сказал:

а для VZP потребовали нострификацию. Хотя, мне кажется не обязан я был им предоставлять

VZP то к образованию каким местом ?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

вот не знаю. Но без нострификации отказывались в карточке писать титул. Хотя это было в конце 90-х

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

А, так ты хотел титул в карточку, тогда запросто, ибо см закон выше.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

О, я совершенно точно знаю ответ на ваш вопрос. Никак. И никакие справки из вашего учебного заведения не помогут.

У меня ситуация такая. Я получила диплом в 2000 году и в нем написана квалификация математик. Титулов тогда не было. В 2005 году получила диплом, в котором написано, что мне присвоена степень "кандидата физ. - мат. наук". Это между прочим тоже не титул, а степень. 

И вот по случаю получения гражданства я собралась с этими переведенными дипломами и поехала в Карлов Университет спрашивать, а как быть с титулами. Там мне объяснили, что нострифицировать оба диплома могут, но это будет только означать, что мое образование равноценно чешскому образованию мат-физа (магистра) и доктора. То есть бумагу об этом выдадут. Но при этом титул все равно использовать нельзя!! Потому что чешский титул может выдать только чешское учебное заведение. 

Зачем такая бумага нужна - непонятно, особенно если мировой рейтинг вашего ВУЗа выше, чем чешского.

Тем кто помоложе и у кого в дипломе написано магистр или бакалавр, могут выдать бумагу, что можно использовать заграничный титул магистра (что вобщем не одно и то же, что чешский магистр,  просто волшебным образом также называется :D). И потом можно на матрике убеждать вписать в обчанку Mgr. 

В моем случае я могла бы получить бумагу, что могу использовать заграничный титул "kandidát mat. fyz. věd", что уж совсем бредово.

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Цитата

Но при этом титул все равно использовать нельзя!! Потому что чешский титул может выдать только чешское учебное заведение. 

С чего это вдруг нельзя? Можно использовать.

 

20 часов назад, July сказал:

 я могла бы получить бумагу, что могу использовать заграничный титул "kandidát mat. fyz. věd", что уж совсем бредово.

 В таком виде может и бредово.:)  А в таком, СSc - вполне, но только писать после имени, а не перед.

Например: Mgr.Olga Orlová, CSc.

Cейчас степени кандидата наук уже нет, только doktor  (Ph.D.)

   
Цитата

Тем кто помоложе и у кого в дипломе написано магистр или бакалавр, могут выдать бумагу, что можно использовать заграничный титул магистра (что вобщем не одно и то же, что чешский магистр,  просто волшебным образом также называется :D). И потом можно на матрике убеждать вписать в обчанку Mgr. 

1. И тем, кто постарше, тоже ничего не мешает использовать титул Mgr. после нострификации.

2. "С 2011 года Россия перешла на болонскую систему: 4 года бакалавриата плюс 2 года магистратуры." - в чём разница между чешским и российским магистром? Не поняла пока.

3. Впервые слышу, что при наличии соотв. бумаг нужно убеждать вписать титул. Какие-то новшества?

 

 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

У нас с мужем вышли несколько разные истории нострификации. Мне оба диплома специалиста(1996 и 1999 года выдачи) нострифицировали в Карловом университете. Написали как раз то, о чём писали выше, что " мое образование равноценно чешскому образованию ... (магистра)" , но нигде не сказано, что я Магистр. Муж свой диплом по математической специальности нострифицировал в Брне, в Масариковом университете. Справка из украинского ВУЗа  о том, что его "специалист" равно "магистр", при нострификации прилагалась вместе с нотариально заверенным переводом на чешский. Но вот в документе о признании нет ни слова о том, что он Магистр, и я только сейчас на это обратила внимание - почему-то была уверена, что у него написано правильно(для этого ж и справку из ВУЗа предоставляли). Выходит, что он не может использовать титул "Mgr"?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

На своей визитке, линкедин и т. д. вы можете написать все что угодно, например, что вы королева Австро-Венгерской Империи.

Если вы общаетесь с официальным учреждением, то все Mgr, Bc и т. д. являются чешскими титулами, которые может выдать только чешский ВУЗ. Даже после нострификации их использовать нельзя, потому что нострификация не имеет никакого отношения к присуждению титула.

В моем случае я не могу использовать ни Mgr, ни Csc, ни Ph.D Я нострификацию делать не стала, потому что не вижу в ней никакого смысла.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
37 minutes ago, July said:

 

В моем случае я не могу использовать ни Mgr, ни Csc, ни Ph.D Я нострификацию делать не стала, потому что не вижу в ней никакого смысла.

 

Почему нет смысла? На некоторые позиции невозможно трудоустроиться без нострифицированного диплома, и хоть и без титула, но запись, что "абсолвовала магистерский програм" официально приравнивает диплом к чешскому, хотя очень многое зависит от запросов работодателя. Для моего мужа нострификация была нужна обязательно для того, чтобы и трудоустроиться, и получить Модру карту. Ну и для тех,  у кого "диплом специалиста", нострификация необходима для полноценного доступа к рынку труда(чем выше уровень образования, тем более удачную позицию можно занять), так как чешский "специалист"- это нечто совсем иное. 

  • Upvote 1

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
před 15 minutami, Мамадино napsal:

Почему нет смысла? 

В моем личном случае нет смысла. Программисту более чем достаточно заверенного перевода диплома.  А так для многих специальностей нострификация необходима, не спорю.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
1 hour ago, July said:

В моем личном случае нет смысла. Программисту более чем достаточно заверенного перевода диплома.  А так для многих специальностей нострификация необходима, не спорю.

 

Мой муж тоже программист. Но для получения синей карты нострификация ему была нужна.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Не нужна, это развод открываешек.

doklady potvrzující vysokou kvalifikaci (doklad o dosaženém vzdělání) - v odůvodněných případech, zejména v případě důvodných pochybností, zda máte požadované vzdělání nebo zda toto vzdělání odpovídá charakteru zaměstnání, správní orgán vyžádá předložení dokladu o tom, že Vaše zahraniční vzdělání bylo uznáno příslušným orgánem ČR,

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku